「名入れ記念品を購入したいのだけれど、どんな文言を入れていいかわからない」

よくお電話で相談される内容です。

こちらではそんな悩みを解決できるよう

アドバイスさせていただきます♪

①記念品に文字のみ入れる場合

②写真・画像を入れる場合

③ロゴを入れる場合

④様、殿の使い分け

⑤イニシャルについて

⑥筆記体について

⑦英文例

①記念品に文字のみ入れる場合

記念品アドバイス①

記念品アドバイス①

このようなタイプの商品ですと文字を
だいたい3~4行構成の総文字数20文字程度に
収めていただくのがバランスが良いです。

シンプルな形だと・・

1行目:○○記念(記念や賞のタイトル)

2行目:山田 太郎様(受賞者名・会社名)

3行目:エヌエス株式会社(贈り主名)

4行目:2015.4.30(日付)

*中央揃えにするのが一般的です。

3行目構成なら・・・

1行目:○○記念(記念や賞のタイトル)

2行目:山田 太郎様(受賞者名・会社名)

3行目:エヌエス株式会社(贈り主名)2015.4.30(日付)

とするとバランスよくなるでしょう。

①ガラス時計 クリアブロック・ネオ

商品ページ:http://www.enuesu.co.jp/fs/enuesu/win-ze-355-11

②電波時計サイドウッド

商品ページ:http://www.enuesu.co.jp/fs/enuesu/gol-ml-475-sl

③アクリルプレート付きフォトフレーム電波時計

商品ページ:http://www.enuesu.co.jp/fs/enuesu/ol-fv092541

②写真・画像を入れる場合

弊社の商品で写真や画像を彫刻できる2D加工の商品があります。

2D加工に関してのブログを見る。

2D加工

彫刻面が大きい⑥の商品でしたら、表彰状の文例から引用するのも一つのアイデアです。

表彰文例を見る

逆に④や⑤のような時計付きで彫刻面が小さい商品などはあまり文字が入れられません。

厳密に言えば彫刻はできますが、文字が小さくなって潰れて読めなくなる可能性があります。

それを加味して考えると下記のようなバランスが良いかと思います。

2D加工時計付き文字例

2D加工時計付き文字例

④オリジナルレーザークリスタル ラインアート150mm VSH-CV-55-A

商品ページ:http://www.enuesu.co.jp/fs/enuesu/Feature01/vsh-cv-55-a

⑤2D・FLトロフィークロック

商品ページ:http://www.enuesu.co.jp/fs/enuesu/Feature01/VSH-GLA-47

⑥デリシャスレーザーアート表彰楯 VSH-306-4-A

商品ページ:http://www.enuesu.co.jp/fs/enuesu/Feature01/vsh-306-4-a

 

③ロゴを入れる場合

記念品を贈呈する相手のロゴを入れたい場合は下記のようにする場合が多いです。

ロゴ有り記念品文例

ロゴ有り記念品文例

 

④様、殿の使い分け

現代のビジネスマナーでは「様」を使う方が無難です。

会社から社員へ送る場合などは敬称略する場合も多いです。

あと肩書き(「~社長」「~部長」など)に後に「様」は必要ありません。
敬称ではないものの役職への敬意を払うために事実上、敬意を含むものと考えられている為です。

記念品で~社長、~部長と入れるのも稀な話です。
個人名+様で十分だと思われます。

どうしても会社名、役職名が必要でしたら

○○会社 営業部長 山田太郎様

とするのが無難でしょう。

⑤イニシャルについて

ボールペンなどの一部の商品はイニシャルで彫刻するものもございます。

ボールペンなどに彫刻するイニシャル

ボールペンなどに彫刻するイニシャル

イニシャルで間違うパターンとしては「.」の位置があります。
「.」は省略する部分に使います。

例:山田太郎を英文字にする場合・・

フルネーム:Taro Yamada

名前省略:T.Yamada

苗字省略:Taro Y.

省略部分に「.」を付けてください。

名入れボールペンページはこちら

http://www.enuesu.co.jp/fs/enuesu/c/sub04-06/?grid=cont_img

筆記体について

筆記体の場合、語頭は大文字、その他は小文字になります。
全てを大文字にすると、読み辛くなる為です。
発注の際はお気をつけください。

英文例

各記念を英文に変える場合は下記のような例があります。

(あくまで例ですので、色々な表現があります)

・永年勤続表彰
→ Recognition of continuous service

・退職祝い
→ Congratulation on this retirement(ご退職おめでとうございますの意)

・退職記念
→ In commemoration of your retirement

・昇進祝い
→ Congratulations on your promotion (昇進おめでとうございますの意)

・○○周年記念
→ ○○(序数) anniversary

・竣工記念
→ In commemoration of the completion

・開業記念
→  Commencement of practice is commemorative

・卒業記念
→  In commemoration of graduation
または Congratulations on your graduation、Happy graduation

【英文のメッセージ例を見る】

表彰文例について

こちらのリンク先をご参照ください。

【表彰文例を見る】

 

 

一番上に戻る